1 Adyguéen (langue)[modifier]
Adyguéen (en adyguéen : Адыгабзэ, Adygabze) est une langue appartenant à la famille des langues caucasiennes du Nord-Ouest, parlée principalement par le peuple adyguéen en Russie. Cette langue, riche en histoire et en culture, est un pilier identitaire important de la République de l'Adyguée et des communautés diasporiques.
1.1 Introduction à la langue adyguéenne[modifier]
Ladyguéen est une langue caucasienne, caractérisée par une phonologie complexe et une structure grammaticale riche. Il est l’une des trois langues des Circassiens, avec le kabarde et le tchérkesse, et bénéficie d’un statut officiel limité sur certains territoires.
1.1.1 Répartition géographique et locuteurs[modifier]
Les locuteurs natifs d’adyguéen se concentrent principalement dans :
- Adyguée, une république autonome de la Fédération de Russie,
- des régions avoisinantes du Nord-Caucase,
- des diasporas en Turquie, en Jordanie, en Syrie et en Israël.
Selon les estimations, le nombre de locuteurs varie entre 100 000 et 200 000, avec une tendance à la préservation renforcée grâce aux initiatives culturelles.
1.2 Caractéristiques linguistiques[modifier]
1.2.1 Phonologie de l’adyguéen[modifier]
L’adyguéen possède un système phonologique notable pour ses consonnes glottales et ses consonnes uvulaires rares. Il comporte environ 50 phonèmes consonantiques, ce qui est particulièrement élevé.
| Type de sons | Description |
|---|---|
| Consonnes glottales | Sons produits avec une constriction au niveau des cordes vocales |
| Consonnes uvulaires | Sons articulés avec l’arrière de la langue contre la luette |
| Voyelles | 3 à 5 voyelles selon les dialectes |
Les voyelles sont au nombre d’environ 3 à 5, ce qui contraste avec la richesse consonantique.
1.2.2 Grammaire et syntaxe[modifier]
La langue adyguéenne est une langue agglutinante :
- Flux complexe d’affixes pour exprimer le genre, le nombre, et la personne,
- Utilisation abondante des cas grammaticaux (plus de 7 cas),
- Structure syntaxique généralement SOV (Sujet-Objet-Verbe),
- Emploi fréquent de particules pour nuances aspectuelles et modales.
1.3 Histoire et évolution[modifier]
Le adyguéen est une langue ancienne remontant à plusieurs siècles, étroitement liée à l’histoire des Circassiens et à leurs migrations. La tradition orale est particulièrement développée avec chants, légendes et poésie en adyguéen.
Au XXe siècle, la langue a subi des influences russes et turques, mais des efforts de revitalisation passent par l’enseignement, la littérature et les médias en adyguéen.
1.4 Statut officiel et enseignement[modifier]
En République d’Adyguée, l’adyguéen a un statut officiel aux côtés du russe.
- L’enseignement scolaire en adyguéen est disponible dans les écoles,
- Des médias locaux (radio, télévision) diffusent en langue adyguéenne,
- Plusieurs ouvrages et dictionnaires bilingues ont été publiés.
1.5 Écriture et alphabets[modifier]
- Alphabet cyrillique adyguéen
Depuis les années 1930, l’adyguéen est principalement écrit en alphabet cyrillique adapté, comportant des lettres supplémentaires pour reproduire précisément les sons spécifiques de la langue. Exemple de lettres additionnelles : КӀ, ПӀ, ТӀ.
- Autres systèmes d’écriture
Avant cette normalisation, la langue a utilisé des écritures arabes et latines dans certains contextes historiques.
1.6 Ressources et apprentissage de l’adyguéen[modifier]
Pour les passionnés de langues rares et caucasiennes, plusieurs ressources permettent d’apprendre l’adyguéen :
- Dictionnaires en ligne et papiers,
- Cours universitaires spécialisés dans les langues caucasiennes,
- Communautés et associations culturelles adyguéennes.
1.7 Voir aussi[modifier]
1.8 Notes et références[modifier]
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « ethnologue » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Erreur de référence : La balise <ref> définie dans <references> n’a pas d’attribut de nom.