1 Francoprovençal : Langue régionale de France, Suisse et Italie[modifier le wikicode]
Le francoprovençal, également connu sous le nom d'arpitan, est une langue romane régionale parlée principalement dans certaines régions de la France, de la Suisse et de l'Italie. Cette langue, souvent méconnue, possède une histoire riche et une diversité dialectale remarquable.
1.1 Origines et histoire du francoprovençal[modifier le wikicode]
Le francoprovençal est une langue issue du latin vulgaire, qui s'est développée au Moyen Âge entre les zones d'influence du francique et de l'occitan. Contrairement au français, au provençal ou au franco-italien, le francoprovençal forme un groupe distinct de langues gallo-romanes.
Au fil des siècles, cette langue a été majoritairement parlée dans :
- la région historique de la Savoie,
- la Franche-Comté,
- certains cantons suisses romands comme le Valais et le Jura,
- la Vallée d'Aoste en Italie.
1.2 Caractéristiques linguistiques du francoprovençal[modifier le wikicode]
Le francoprovençal se distingue par plusieurs traits linguistiques uniques :
- une prononciation intermédiaire entre le français et l'occitan,
- une conjugaison verbale spécifique avec des formes préservées,
- une richesse lexicale propre aux réalités alpines et rurales.
La diversité dialectale est très marquée, ce qui complique la standardisation de la langue.
1.2.1 Alphabet et écriture[modifier le wikicode]
L’écrit du francoprovençal utilise l’alphabet latin, mais il n’existe pas de norme orthographique universelle. Plusieurs systèmes coexistent, dont :
- le système académique,
- le système de l’Agence universitaire de la francophonie,
- des transcriptions phonétiques locales.
1.3 Aire géographique et démographie linguistique[modifier le wikicode]
Le francoprovençal est parlé par environ 70 000 à 150 000 personnes, selon les estimations, principalement âgées, ce qui témoigne du risque important de disparition.
1.3.1 Répartition géographique détaillée[modifier le wikicode]
| Pays | Régions principales | Nombre approximatif de locuteurs |
|---|---|---|
| France | Savoie, Haute-Savoie, Ain, Franche-Comté | 30 000 |
| Suisse | Valais, Jura, Genève (limites) | 20 000 |
| Italie | Vallée d’Aoste, certaines vallées du Piémont | 15 000 |
1.4 Situation actuelle et efforts de revitalisation[modifier le wikicode]
Le francoprovençal est aujourd'hui considéré comme langue en danger d'extinction. Plusieurs associations culturelles et linguistiques œuvrent pour sa préservation à travers :
- des cours de langue,
- des publications littéraires,
- des événements culturels,
- des dictionnaires et ressources numériques.
Des collectivités locales ont commencé à reconnaître l’intérêt de valoriser cette langue régionale.
1.5 Importance culturelle et patrimoine immatériel[modifier le wikicode]
Le francoprovençal véhicule une culture alpine riche, mêlant traditions, folklore, musiques, danses et gastronomie.
- Il est un vecteur d’identité forte pour de nombreuses communautés.
- Plusieurs archives orales et écrites sont conservées dans des centres de linguistique régionale.
1.6 Ressources et liens utiles pour apprendre le francoprovençal[modifier le wikicode]
- Site officiel de l'association Arpitania – Promotion du francoprovençal en Suisse.
- Dictionnaire francoprovençal – Outil de référence linguistique.
- Courte introduction au francoprovençal à l'Université de Genève – Ressources universitaires.
1.7 Notes et références[modifier le wikicode]