imported>fkEndpqj Initial import |
(Aucune différence)
|
Dernière version du 12 juillet 2025 à 15:24
1 Serments de Strasbourg[modifier]
Les Serments de Strasbourg forment un texte historique majeur datant de l'année 842, souvent considéré comme l'un des premiers témoignages écrits en langue romane, ancêtre direct du français. Ces serments ont été prononcés par les petits-fils de Charlemagne, Karl le Chauve et Louis le Germanique, unissant leurs forces contre leur frère Lothaire Ier. Ce document est essentiel pour comprendre les origines de la langue française et la division politique de l'Empire carolingien.
1.1 Contexte historique des Serments de Strasbourg[modifier]
Au cœur du IXe siècle, l'Empire carolingien est en pleine turbulence après la mort de Charlemagne en 814. Ses héritiers se disputent le pouvoir, menant à des conflits internes et à des alliances stratégiques. En 842, face aux ambitions de Lothaire Ier, ses frères Karl le Chauve et Louis le Germanique s'allient en prononçant les Serments de Strasbourg, scellant ainsi leur pacte militaire et politique.
1.2 Texte et langue des Serments de Strasbourg[modifier]
Les Serments de Strasbourg sont un rare document bilingue : chacun des deux chefs prononce son serment dans la langue de l'autre pour garantir la compréhension et la fidélité de leurs troupes respectives.
1.2.1 Version en langue romane (proto-français)[modifier]
Karl le Chauve s'exprime en langue romane, ce qui est historiquement remarquable car ce texte est l'un des plus anciens exemples écrits de la langue d'oïl, ancêtre du français moderne.
1.2.2 Version en langue germanique (vieux haut allemand)[modifier]
Louis le Germanique engage son serment en vieux haut allemand, langue vernaculaire de ses soldats, garantissant ainsi la clarté et la solennité de l'engagement.
1.3 Importance linguistique et historique des Serments de Strasbourg[modifier]
Les Serments de Strasbourg représentent un jalon fondamental dans l'histoire linguistique européenne.
- Origine du français moderne: Le texte roman offre la première trace écrite d'une langue en transition entre le latin vulgaire et le français ancien.
- Témoignage politique: Il illustre la division politique durable de l'Empire carolingien et annonce la naissance des grands royaumes, notamment la France et l'Allemagne.
- Document bilingue: Leur format bilingue met en lumière les frontières culturelles et linguistiques de l'époque.
1.4 Analyse détaillée des Serments de Strasbourg[modifier]
| Aspect | Description |
|---|---|
| Date | 14 février 842 |
| Lieux | Strasbourg (actuelle France) |
| Personnages principaux | Karl le Chauve, Louis le Germanique |
| Langues utilisées | Langue romane (proto-français), vieux haut allemand |
| Contenu | Alliance contre Lothaire Ier |
| Importance | Premier texte en langue romane, document politique majeur |
1.5 Texte intégral des Serments de Strasbourg[modifier]
Le texte complet est conservé dans les Annales de Fulda et peut être consulté sur de nombreuses sources spécialisées.
1.5.1 Extrait en langue romane[modifier]
1.5.2 Extrait en langue germanique[modifier]
1.6 Notes et références[modifier]