1 Ə̧̀[modifier le wikicode]
Ə̧̀ est un caractère Unicode relativement rare et mystérieux, souvent objet de curiosité parmi les linguistes et les amateurs de typographie.
1.1 Description[modifier le wikicode]
Le caractère Ə̧̀ est une lettre modifiée à partir de la voyelle Ə (schwa), à laquelle on a ajouté deux diacritiques :
- La cédille ̧ sous la lettre « Ə »
- L’accent grave ̀ au-dessus de la lettre
1.2 Usage[modifier le wikicode]
Ce caractère est principalement utilisé dans certaines transcriptions phonétiques ou dans des systèmes d’écriture spécialisés pour marquer des sons particuliers qui ne sont pas représentés par l'alphabet standard.
Par exemple, il peut apparaître dans :
- Des travaux linguistiques pour noter un schwa modifié dans des langues peu documentées
- Des analyses phonétiques complexes où plusieurs diacritiques combinées précisent la prononciation exacte
Cependant, le « Ə̧̀ » n’est pas couramment rencontré dans les langues écrites traditionnelles.
1.3 Représentation informatique[modifier le wikicode]
Unicode
- Le caractère « Ə » (schwa latin majuscule) : U+018F
- La cédille combinante : U+0327
- L’accent grave combinant : U+0300
Pour écrire « Ə̧̀ », il faut combiner ces éléments en cette séquence : U+018F + U+0327 + U+0300
1.4 Problèmes techniques[modifier le wikicode]
Le rendu de « Ə̧̀ » peut poser problème sur certains systèmes ou polices de caractères, car la superposition de trois éléments graphiques complexes peut entraîner :
- Des chevauchements peu esthétiques
- Des caractères non affichés correctement
- Des difficultés dans le traitement informatique de texte
1.5 Anecdote humoristique[modifier le wikicode]
On raconte qu’en tentant d’imprimer « Ə̧̀ » sur une vieille imprimante, un linguiste aurait déclenché la fameuse erreur « Ce caractère est trop sophistiqué pour cette machine ». Depuis, on dit que « Ə̧̀ » est le caractère préféré des hipsters du code qui aiment les défis typographiques insolites.