```mediawiki
1 Regina cæli : Hymne marial pascal[modifier]
Regina cæli (aussi orthographié Regina caeli) est un hymne liturgique catholique dédié à la Vierge Marie, traditionnellement chanté pendant la période de Pâques. Connu pour sa simplicité et sa puissance spirituelle, il célèbre la Résurrection du Christ et l’allégresse mariale qui en découle.
1.1 Origine historique et contexte liturgique[modifier]
L’hymne Regina cæli trouve ses racines au Moyen Âge. Il est apparu au XIIe siècle ou peut-être plus tôt, selon certaines sources. Ce chant est inscrit dans la Liturgie des Heures et remplace l’« Angelus » pendant le temps pascal (du dimanche de Pâques jusqu’à la Pentecôte).
L'expression « Regina cæli, laetare, alleluia » signifie « Reine du ciel, réjouis-toi, alléluia » et traduit l’exultation de Marie face à la Résurrection du Christ.
1.2 Texte complet avec traduction française[modifier]
1.2.1 Texte latin[modifier]
Regina cæli, lætare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
1.2.2 Traduction en français[modifier]
Reine du ciel, réjouis-toi, alléluia.
Car celui que tu as mérité de porter, alléluia,
Est ressuscité, comme il l'avait dit, alléluia.
Prie pour nous Dieu, alléluia.
1.3 Usage liturgique et musicalité[modifier]
L’hymne Regina cæli est chanté essentiellement pendant le temps pascal à l’office des Laudes et aux vêpres. Par son ton joyeux et répétitif du mot alleluia, il rappelle la joie de la Résurrection, remplaçant ainsi le « Salve Regina » habituel durant le reste de l’année.
Plusieurs compositeurs classiques, dont Giovanni Pierluigi da Palestrina et Wolfgang Amadeus Mozart, ont mis en musique ce texte sacré, en variants entre chant grégorien et adaptations polyphoniques.
1.4 Importance spirituelle et symbolisme[modifier]
Au-delà d'être un hymne, le Regina cæli est un cri de joie chrétienne. En saluant Marie comme « Reine du Ciel », il souligne son rôle d’intercession auprès de Dieu, en particulier dans le mystère pascal.
Grâce à sa simplicité, il est accessible à toutes les générations, favorisant la méditation sur la Résurrection et le triomphe de la vie sur la mort.
1.5 Liens internes et ressources complémentaires[modifier]
1.6 Notes et références[modifier]
1.7 Voir aussi[modifier]
```